Hola, encantada de saludarte, aunque solo sea de forma virtual.
Me llamo Marta Orbaneja y soy intérprete de conferencias y traductora.
Siempre se ha dicho que la curiosidad mató al gato, pero, en mi caso, es mi motor y fuente de energía. Me encanta leer, aprender cosas nuevas y no trabajar siempre en lo mismo, sino tener la oportunidad de tratar diferentes temas. Es decir, no paro quieta.
Nací y estudié en Madrid. Desde siempre me han atraído las personas, nuestra capacidad para comunicarnos en cualquier situación y expresar lo que sabemos y llevamos por dentro. Cuando estudiaba en un instituto bilingüe de alemán, me di cuenta de que los idiomas, o más bien la falta de conocimiento de otros idiomas y sus culturas, suponen una barrera invisible, difícil de franquear, porque hay que dedicar mucho tiempo, esfuerzo e inmersión lingüística hasta obtener unos resultados tangibles.
Desde entonces, me empleé a fondo en mis idiomas de trabajo, viví fuera, estudié el Grado en Traducción e Interpretación en la Universidad Complutense de Madrid y me especialicé en la Interpretación de Conferencias en la Universidad de La Laguna para, finalmente, cumplir mi objetivo de facilitar la comunicación entre aquellos que tienen mucho que decirse, pero no hablan el mismo idioma. Y ni siquiera hace falta, porque yo sí que hablo vuestro mismo idioma.